文事ある者は、必ず武備あり Bunji aru mono wa, kanarazu bubi ari.

  • 解釈:学芸と軍備はどちらか一方に片寄ってはならないということ。
  • Literal:The person with learning also always has military affairs.
  • Interpretation:Literary and military arts have both and say that it must not incline toward either.
  • 類義:治(ち)に居て乱を忘れず。文武は車の両輪。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.